What does a manageable observation system look like?

How do you capture useful information about children’s development without spending too much time documenting rather than interacting?