How do you make writing across the curriculum work?

What helps pupils write effectively in subjects beyond English without every lesson becoming a writing assessment?